在日本的時候收到teiko的mail說要買這本雜誌
天殺的居然跑到第6家書店才買到
演劇誌有沒有這麼難找的啦orz
而且我還是在發著燒的狀態下入手的
算是有辛苦到*笑*
訪談主要是勝地跟長谷川的對話
栗子的部分只有問答
Ｑ 讀完卡里古拉最初的感想是？
我有辦法背的起來嗎？......這樣的念頭持續了好幾天
Ｑ 演出卡里古拉這個角色，非常需要體力跟力氣，真正站上舞台有什麼感覺？
開心到沒有辦法自制。能夠演出一個人的一生直到他死亡，雖然很辛苦但是真的非常的開心。
sayanm 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
昨天去抱了很多本雜誌回家*笑*
因為全部翻完應該是不可能的任務
所以決定各挑一些些出來，完全是依照個人的偏斷獨行*笑*
12/17 oricon style 封面：新垣結衣
這次又是制服呢。
週遭的人也一直在說「又要穿制服啊？！」，不過工作來了也沒有辦法嘛。
既然還有人覺得「小栗旬，還可以當高中生啦！」的話，我就要努力的去回應大家的期待。
(這訪談的時候一定心情很好XD，不然他就會說，不要在叫我演高中生啦，是找我工作的人的問題之類的XD)
覺得自己跟新一類似的部分？
嗯，我們都是會用比較古早一點說法的人呢。像是「バーロー」(笨蛋)這個說法現在的年輕人不會用吧。
sayanm 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()
本來以為在公司可以弄完的，不過果然還是家裡的電腦才順手^^"
(手上就是卡里古拉戰隊的愛情證明啊！XD)
訪談了進行了一半，開始了拍照的工作。
在工作人員的注視中，小栗旬面對著鏡頭，但是卻自己一個人喃喃自語。
在快門的聲音停止的時候，小栗旬也大聲的叫了出來，似乎是舞台的台詞呢。
今天(取材日)正是卡里古拉公演的第六天，還有3小時半就是晚上的公演了。
而他的緊張感傳達給了在攝影棚所有的人們。
今年最有印象的工作是什麼？
嗯，果然是現在公演中的舞台呢。
不過講這種話對特別來採訪我的日本電影很過意不去呢。(笑)
sayanm 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
喔我超愛這一張的
雖然他是放在目錄頁
但是我常常覺得日雜最好看的照片都是放在目錄頁不然就是小小一角啊*怒*
到底都是什麼人在選照片?!*翻桌*
照片teiko家跟吉醬家都有
所以我要來努力放翻譯(天音：你的舞台劇repo呢？！)
小栗旬--身為演員不容動搖的決心
演員，小栗旬今年一共有4部電影，2齣連續劇，2部舞台，4支廣告
另外在綜藝節目及媒體曝光率上都非常活躍，簡單的說，是非常忙碌的一年
在採訪前，剛好是「情熱大陸」剛播完，
在那樣200天追蹤的之下，平常不容易看到的疲倦表情也出現了
sayanm 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
因為很短就翻了XD
不過沒辦法把日文抓下來所以直接打中文
這次的電影是有關於衝浪的，小栗自己有相關的經驗嗎？
多少有一點呢。如果有時間的話，也算是我的興趣吧。
雖然想去的更頻繁一點，但是完全沒有去的時間啊。
最後一次去已經是去年的10月了。
看了這部電影會不會很想去海邊？
非～～常的想去呢。
電影主角的設定是17歲，比小栗要來的年輕呢，在這方面有什麼需要下工夫的地方嗎？
在一開始決定用什麼聲音的時候，用了比較高一點的聲音，除此之外都還好。
sayanm 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()
為了不當放羊的小孩
今天翻完難波學長再去睡覺^^"
慣例的精選(?)圖
喔>_<，夢幻美少年啊！！！
難怪大家都要當hiro?*笑*
「真的變成了另外一個人呢」被這樣說的時候，我真的覺得很開心
難波南這個角色跟水嶋ヒロ有什麼共通點嗎？
我雖然看起來很成熟的樣子，但是其實常常會發呆或者會亂晃。
還蠻常被說挺天然的(笑)，所以跟難波其實很不一樣呢。
但是到目前為止，我其實很羨慕可以把感情一口氣爆發出來的角色，
有時候會想著如果是自己就會如何來表現，能夠演出這個角色，
sayanm 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()
期待已久(?)的第二彈來啦＊＊＊＊
送上熱騰騰(?)的中津篇
首先當然要來張精選照
怎麼有人這麼可愛啦>//////<
我自己也非常的投入這個角色，在空閒時間也是一直不停的講話
在拍攝中，最有印象的場面是？
在第四話，中津跑去佐野跟瑞稀的房間暫住，從這邊開始了三個人之間的關係，
想要製造出三個人獨特的空氣，實際上也相當的開心，主線劇情也是從這邊開始進展的。
在戲裡面有一些搞笑的劇情或者是小劇場的部分，這些都是照自己想像中的感覺來演出的嗎?
或者是大家一起發揮創意的成果？
sayanm 發表在 痞客邦 留言(11) 人氣()
抓住夏天的尾巴?*笑*
雖然りの君結束了，不過還是捨不得就這樣說拜拜啊
以上是廢話^^"
擁有很適合跳高的筋肉呢(笑)，被問了：「要不要正式來跳高啊？」(笑)
跟生田斗真很要好呢。(不是我私心真的第一個問題就是這個XD)
我會去斗真家，兩個人一起看りの君的播出，互相誇獎對方的演技，或者是討論要如何會更好。
我非常喜歡「生田斗真」這個人的演技呢。
如果是我來演出中津的話，這樣演出的方式能不能達到大家印象中的中津呢？或者有更好的詮釋方式呢？
對我來說，沒有什麼事情比對手是斗真來的讓我高興呢。
啊，還有我們會一起看「讓敦厚的上司生氣的方式」這種有趣的DVD，然後表演給真希看(笑)
(真的有這種DVD耶*大笑*找到一個介紹的LINKhttp://www.youtube.com/watch?v=JKfQFvxQ-cw)
sayanm 發表在 痞客邦 留言(5) 人氣()
應該很多人都看過圖了
但是我還是想放XD
這人是犯罪啊！！！！！！
我對那個腰的角度完全沒有辦法>/////<
照片是從azumiさん那邊拿來的
azumiさんから
転載させていただきます。とてもありがとうごさいます。
一共有7面
算是這3本服裝誌裡面最有價值的吧XD
(另外還有BOON 跟street Jack 11月號，BOON明明是表紙卻拍的很沒什麼Orz)
翻譯挑幾個有趣的先寫一下XD
sayanm 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()
字很多不全翻*汗*
有重點就好啦XD
來自花君共演的８ 名演員的證詞
小栗旬其實意外的是很有趣的人！
第一印象：
真希：一開始覺得他是個不太愛講話的人，喜歡一個人獨處，很安靜的類型。
山本裕典(萱島大樹)：一開始在操場的戲(跑步)，完全沒有跟我們講話，釋放出一種很COOL的藝人光環
覺得他很帥氣。
(所以說大家一開始都被他騙了*笑*)
拍攝現場：
真希：跟角色差距最大的應該就是旬くん了吧。平常很愛說話，動不動就跟斗真一起模仿，
sayanm 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()
這這這，應該是有史以來最爆的一次訪談了
配上昨天的ANN廣播，這兩個人到底是想怎樣！！！！？？？？
套句我妹說的話
這已經不只是放閃光了，根本是直接拿閃光彈狠狠往你臉上砸下去!!!!!!!
撮影中も小栗くんの“変顔”に真希ちゃんと生田くんが爆笑したり、ホント笑顔が絶えない３人。
『花ざかり』人気のヒミツは、こんな和やかな雰囲気にあるのかも！？
在拍照過程中，小栗的鬼臉讓真希跟斗真都爆笑不已，笑聲持續不斷的３個人。
這樣和諧歡樂的氣氛，就是花君人氣的秘密嘛！？
―劇中の瑞稀、佐野、中津と同様に３人はとても仲良しなんですよね―
sayanm 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()
雖然不是很多字，不過懶的慢工出細活了
所以有些只有意譯，沒有全翻
而且看的出來是開拍沒多久的訪談，3個人還不敢太毒舌XD，更沒有放什麼閃光彈XDDD
也很盡力在宣傳這部戲
真希：小栗旬是一個自己HIGH的時候講話就會很有趣的人，
斗真則是炒熱氣氛而且很注意每個細節的人。
小栗：嗯。斗真真的是一個很會注意各個地方，很溫柔，又很帥氣，非常優秀的一個男性呢。
斗真：你們也把我誇的太好了吧！(笑)
之前跟旬在花男２的時候就有共演過，不過一起出現的鏡頭只有２秒不到吧(笑)。
不過因為一起去喝了酒所以很快就要好了起來。
至於真希呢，一開始的時候還擔心只有他一個女生沒問題嗎？不過......
sayanm 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
自己 (2)